“再次办理的林业采伐许可证已到期，感谢法官帮助我们再次调解，避免了法律风险。”近日，一名涉林木砍伐合同纠纷案当事人向阳新法院木石港法庭表示感谢，这起案件在法官的追踪调解下，最终实现法律效果与社会效果的双重统一。

2023年11月，原告李某与被告张某签订《砍伐协议》，约定被告将瑞昌市某村150亩杉、杂木承包给原告砍伐、装车，总价20万元，同时约定林业部门和其他部门的审批手续由被告负责办理，并负责协调纠纷保证原告的正常砍伐。原告支付了13万元木材款后，开始砍伐树木。在砍伐期间，被告共计拉走3万元的树木，用于抵扣原告应支付给被告的款项。后来，当地村民阻止原告继续砍伐，被告出面协调、出示许可证时，原告发现许可证上的采伐面积与《砍伐协议》中约定的不符，协调被告要求退款未果，故而成诉。

受理该案后，木石港法庭实地走访，详细了解案件情况，联合当地村委会，根据双方当事人调解意愿，有针对性地开展调解工作，促成双方达成一致意见，约定在许可证（已过期）再次办理之后，继续履行协议，并按照不同实际情况作出区分，确定协议终止时，被告是否应退款。

尔后，承办法官多次前往瑞昌市当地林业部门帮助原、被告双方协调办理林木采伐许可证，从根本上解决矛盾纠纷。可在阴错阳差之下，由于新办理的林木采伐许可证上采伐许可时限较短，导致该证再次过期。

考虑到如若让双方继续履行协议，很可能构成犯罪行为，造成不必要的法律后果。面对突发状况，承办法官征求相关专业人士意见后，结合法律法规，耐心向双方当事人释法明理。

最终，该案经二次调解，被告同意向原告退还1.6万元，该纠纷得到圆满解决。